close (e.g. in terms of relationship); intimate
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
long and narrow; lanky; gangling; spindly
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
to walk; to move forward; to make progress
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
course (of events); development; progress; market order; order without limit
inside; interior; inner part
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
graduation thesis; bachelor's degree thesis
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; babble; gibberish; jargon
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
recognizing anew; seeing something in a new light
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
advance; moving forward; progress
slight movement; slight tremor; quiver
to fall completely silent; to become still as death
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to scatter about; to leave untidy; to mess up (e.g. a room); to leave things scattered around
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
appearance; air; condition; state; form