expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
all; entire; whole; altogether
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
failure; mistake; blunder
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
for this very reason; that is exactly why
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
house; residence; family; household; lineage; family name
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
self-deprecating; self-mocking
that sort of; that kind of; like that; such; so
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
(innocent) mind of a child; childish mind
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
prohibition; inhibition; ban
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to clamour; to crowd; to jostle
contradiction; inconsistency
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
life; living; livelihood; (one's) living
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money