protective instinct; defensive instinct
to cross one's mind; to occur to one
parental love; parental affection
unwillingly; reluctantly; against one's will
sense of loss; feeling of loss
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
romantic; spicy; coquettish
to run up to; to rush over
cannot be undone; can't be recovered from
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
honorific affix; honorific prefix
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to employ; to hire; to engage
social gathering; get-together; (friendly) meeting
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
high tide; high water; climax; high point
with a loud smack; whack; slap; crack; snap
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
cannot be undone; can't be recovered from
forcibly; by force; against one's will
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
combination; union; combined; joint; congruence
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to cause someone to worry
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other