to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
absolute obedience; complete submission
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
firm; unshakeable; resolute
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
by nature; naturally; by birth; inborn
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
military style; army style
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
one's physical safety; personal security
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
to devise; to arrange; to plan; to plot
all eyes; public attention
timidity; nervousness; being easily intimidated
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
congeniality; satisfaction; gratification; critical hit
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
your daughter; young woman
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
complete change; about-face
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
trend; tendency; movement; attitude
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
marriage proposal; marriage talks
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
declining; refusal; rejection; announcement; notice
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to get angry; to lose one's temper