to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
reign; being on the throne
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
inverted; upside down; reversed; back to front
public road; highway; righteousness; justice; right path
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
uncle (older than one's parent)
nomination (of a person to a position); selection; election; assignment; appointment
person of paramount authority; supreme wielder of power
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
yes?; no?; isn't it?; is it?
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
while; on the same occasion; at the same time; along with
is it?; isn't it?; be; is
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
confectioner; confectionery; candy store
Imperial Family; Imperial Household
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
food expenses; money for food; charge for board
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
inferiority complex; sense of inferiority
to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
large; big; older; senior; final; ultimate
confectionery shop; candy store; sweet shop
stepping back; drawing back
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
settlement; solution; resolution
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
dispersal; breaking up; running away; fleeing
box of sweets (usu. given as a gift)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly