munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
hairline; borders of the hair
to tear off; to pluck; to scratch off
one's principal residence; main home
(within) walking distance
what is called; what you call; what they call; so-called
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
apartment house; residential complex
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
small room; closet; cubicle; booth; stall
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
storage room; storeroom; closet; grayish blue
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
refined; genteel; graceful; decent
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
front (of a piece of traditional Japanese clothing)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
disclosure; exposure; revelation
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
restorer of a dynasty; ancestor who rejuvenated a family
family; relatives; dependents; household
good bye; I'm off; see you later
hair on the back of one's head
another time; some other time
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to overdo; to do too much
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict