a glance; a look; a glimpse
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
judging from; on the basis of; from the point of view of
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to make fun of; to look down on; to make light of
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
to go (to); to make one's way (to); to visit
at last; finally; barely; narrowly; just
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
as (for); for; in the capacity of
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
than; rather than; instead of; from; out of; except
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
newcomer; neophyte; novice; newbie
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
now; the present time; just now; another; more
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
successive generations; successive emperors
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
passionate; ardent; enthusiastic
red; crimson; scarlet; Red; communist
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
blond hair; blonde hair; golden hair
particularly; especially; in particular; expressly
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
what kind of; what sort of; what