violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
disorder; chaos; confusion; mayhem
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
first lieutenant; lieutenant junior grade
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
name; given name; first name
don't you think?; indicates question
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
situation; (present) state of affairs; circumstances
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
mutually; with each other; reciprocally; together
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
small quantity; little; little while; short distance
light; faint; pale; fleeting
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
like a decent person; human
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
name; given name; title; fame; renown; pretext
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
military personnel; soldier
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
woman; lady; adult female
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
leakage; omission; oversight; I; me
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
back; rear; background; behind the scenes
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every