feeling of dread; awful feeling; sense of fear
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
horse riding; horseback riding; horseback rider
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
first ride (in a new vehicle, in the new year, etc.); base-fare zone (of a train, taxi, etc.); base fare; minimum fare
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
power; motive power; three-phase electricity
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
(overnight) stay; lodging
timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
order; observance; discipline; rules; law; regulations
barn (for storage); shed; outbuilding
weather; fair weather; fine weather
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to pile up; to accumulate; to estimate
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
plan; idea; design; taste; liking; preference
to push someone (towards); to encourage someone
living room-cum-dining room
to warm (up); to heat (up)
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
in proportion to; just as much as
from the viewpoint of; according to
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
determination; resolution
in order; in turn; one by one
clotted blood; gore; sticky clots of blood