to wind around; to wrap around; to coil around
to bow (of one's back, e.g. due to age); to bend
abruptly; suddenly; unexpectedly
number of houses; number of households
to take (be in) charge of
younger brother and sister
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
provision; supply; payment; allowance; grant
janitor; caretaker; custodian
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to be free; to be available
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
extremely busy; short-handed; (lit.) wanting even the help of a cat
to happen to hear; to overhear
schoolchild without lunch
to be interested in; to take an interest in; to care about
about; concerning; related to; -ish
role (which someone or something plays in a given situation); part; contribution (to a given situation)
dual role (in a film, play, etc.); double role
abduction; kidnapping; kidnaping
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
lunch break; noon recess; noon rest period
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
spell; charm; incantation; magic words
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to write down; to record; to register
proficiency level; degree of skill; learning level
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
to accomplish; to fulfill; to carry out
to get slightly dirty (all over)