figure of a person; figures of people; shadow of a person
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
suited figure; person in a suit
since long ago; already; for quite a while; for some time now
eldest daughter; first-born daughter
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
famous; well-known; renowned; your name
ups and downs of life; vicissitudes of fortune
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
writing (a book); book; (literary) work; writings
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
dear; beloved; cherished; adored
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
death from disease; death from illness
one's later years; final years (in life)
to be ill; to suffer from
(written) work; book; writings
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
under the sod; one's grave; the other world
bookbinding; binding (a book)
adherent; devotee; believer
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
temptress; vamp; siren; femme fatale; evil woman; she-devil
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
penalty; sentence; punishment
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
currying favour; sucking up; being anxious to please; bootlicker
as always; as ever; though it's always the case
ability; capability; skill
admiration; being impressed (by)
to pile up; to accumulate
investigation; research; looking something up
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
graduate; alumnus; alumna
thesis; essay; treatise; paper; article
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)