to jar; to creak; to grate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
above; up; top; summit; surface; before; previous
last night; yesterday evening
for the first time in one's life
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
one night; one evening; all night; overnight
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
body; physical system; (the) person
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be able (to); to be possible (to)
be; is; did; (have) done; please; do
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
of good character; kindhearted; good-natured
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to ask; to enquire; to query
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
wooden; made of wood; wooden construction
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
while; during; while; although; all; both
all day long; all the day; throughout the day
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
even though; despite; when
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to all appearances; no matter how you look at it
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very