one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to reach; to get to; to arrive at
to run around; to bustle about
the way back; the way home; return trip
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
your home; your family; their home; (my) home
singing voice; (sound of) singing
to cease; to stop; to be over
toy; (person or thing treated as a) plaything
even if not; even without
health; healthy; sound; fit
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
deserted village; poor village
both hands; both arms; ten
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
with a friendly grin; smilingly
to break into song; to burst into song; to begin singing
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
festive poem or song; congratulatory form (of waka)
song lyrics; words of a song; libretto
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
to speak; to say; to vocalize
reading aloud; recitation
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
halting (speech); faltering; stammering
bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
skillful; skilled; proficient; flattery
date palm (Phoenix dactylifera); date
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
bridal costume; wedding dress
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)