enthronement ceremony; coronation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
at that time; in those days
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
evil design; crafty plan; plot
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to thrust before; to thrust at
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
prince; subordinate Kumano shrine
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
20 years old; (arch.) twenty
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne