jpdb beta

to be stingy (with); to skimp (on)

2

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

3

regret; repentance; remorse

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

3

of all things

1

news; word; tidings; omen

1

entertainment; performance

1

group member

1

according to (someone)

2

drinking party; get-together

1

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)

2

to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about

1

in that way; like that; that way

1

to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct

1

munching; crunching; scratching (an itch)

1

injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

6

(not) in the least; (not) at all; (not) a bit

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

6

to present; to submit; to tender; to hold out

4

besides; in addition; also; moreover

1

for oneself; for one's own sake; on one's own account

1

use; utilization; utilisation; application

6

to become; to amount to

15

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

1

reprisals; retaliatory measures

2

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

7

several months

1

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

6

starting to walk

3

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

6

to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain

1

to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace

1

for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty

5

to walk

9

being startled

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

4

to sit (down)

2

(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one

1

coincident with; while; simultaneously

6

to finish saying

2

independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted

1