on countless occasions; many a time
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
brink; verge; critical moment; crucial moment
to harm; to cause harm to
shameless; shameless person
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to a greater or lesser extent (degree); more or less
participation; taking part in; participating in; being concerned in
staringly; fixedly; unblinkingly
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
to look unconcerned; to assume a composed look
different person; another person; someone else; changed man
to become vulgar; to coarsen
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
start; commencement; beginning; initiation
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
sailor; boatman; passenger
to put someone to trouble
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
going to and fro; back and forth
police officer; policeman; constable
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
otherwise; or else; if not