unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
to be; to come; to go; to be (doing)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
looking good; standing out (in a particular context or setting)
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
crowd of people; great number of people; in great numbers
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be shy; to be bashful; to look shy
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
(something) one does not really mean; insincere
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
prosperity; flourishing; success
by any standard; (not) even as flattery
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
I; me; you; (arch.) manservant
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
reign; being on the throne
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
prime minister; premier; chancellor
to serve; to work for; to attend
surprise; astonishment; wonder; amazement
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to stare in wonder; to be amazed
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
inverted; upside down; reversed; back to front