to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
root; source; origin; cause
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to occur to; to remind of; to come to mind
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
although I say; although one might say; although called
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
imperfect; incomplete; faulty; defective
to lose; to miss; to forget; to be excessive
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
sympathy; empathy; response
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
correct or incorrect; right or wrong; accuracy; correction (of errors)
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
preference; priority; precedence
to have; to possess; to own; to be endowed with
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
intention; wish; purpose; mind (to do)
impressions; thoughts; feelings; reactions
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
is something that; is that which
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
irrational (line of) argument
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
ignorance; innocence; stupidity
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)