inevitable; inescapable; unavoidable
continuation; succession; series
parting gift; remembrance; aftereffect
again and again; repeatedly
to make sense; to be meaningful
unexpressed; unspoken; implied; implicit
via; through; by doing; by means of; using
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
swordsman; swordswoman; fencer
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
stake all (on something); play for all or nothing; throwing all into a task
honesty; integrity; purity and unselfishness
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to knock down; to utterly defeat
self-righteousness; self-justified
to drop; to let fall; to omit
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
absentmindedness; peace of mind
to sit down hard; to sink down to the floor
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to gaze at; to fix one's eyes upon
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
(practical) application; putting to practical use; applied
way to use something; treatment; management (of help)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
head; chief; merit; strong point; superiority; major
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to bring; to take; to bring about
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently