to (happen to) see; to notice; to catch sight of
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to cross; to go across; to go through; to cut across
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
not covered (e.g. of a sports opponent); unobserved; under the radar; unmarked (e.g. of a product); unlabelled
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
deployment; spreading out; dispersal
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
letter (of alphabet); character; writing
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to shed light; to cast light
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
to blow off; to be blown off
remnant; residue; remaining; left-over
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
difference; variation; difference