to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
upper stream; upper course; upstream; upper classes
to have a hole; to be pierced (with a hole)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
finally; at last; ultimately; in the end
three; three years of age
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
at present; currently; so far; for now; for the time being
what's the matter?; what's wrong?
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
one's (only) good suit (or kimono)
to visit; to call on; to pay a visit to
dubious; puzzled; suspicious
don't worry about it; forget about it
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
small case with wheels; large bag with handles; carry bag
you; buddy; monarch; ruler; he; she
(eating or drinking) to one's heart's content
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
person bringing their dog along (for something); person walking their dog
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to kick out (e.g. someone from a house)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
clear; obvious; evident; bright; light
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
person holding a dan rank; black belt (martial arts); dan player (go, shogi)
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to glare at each other; to confront each other
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)