Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
puzzling; tangled; complicated; complex
(someone else's) child; child; kid
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
heredity; (genetic) inheritance
quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle
bereaved family; surviving family; family of the deceased
portrait of deceased person
picking up bones and bone fragments from (a person's) cremated remains with chopsticks and putting them in a funerary urn
Oriental turtle dove (Streptopelia orientalis); eastern turtle dove; rufous turtledove
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
drinking, gambling, and buying women in prostitution
awkward; uncomfortable; embarrassing
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
allowing oneself meat, fish or alcohol after a period of abstaining
one thing or another; this and that; something or another
to do earnestly; to get serious
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
prediction; prophecy; prognostication
food and drink; eating and drinking
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to be profitable; to yield a profit
roasting (e.g. of coffee)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)