stubborn; obstinate; pigheaded
spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work
confused (situation); great fuss; much wrangling
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
encouragement; urging; spurring on
highly conscious; highly aware; well-versed; highly knowledgable
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
to look coldly at; to turn a cold shoulder
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to neglect; to leave undone; to lay aside
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
physical evidence; material evidence
scrunchie; hair tie covered in fabric
Yoshino cherry (Prunus yedoensis)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
being very busy; busyness
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
ID card; identification card
standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
the same generation; coeval
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea