chasing; metal carving; metal engraving
to nod one's head; to nod yes; to agree
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
reserve; spare; preparation; preliminaries
pressing; urging; demanding; demand
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
illegitimate child; secret love child
difference; disparity; gap
extent; scope; sphere; range; span
name; given name; title; fame; renown; pretext
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
distrust; unjust suspicion
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
father; dad; husband; you; he
father; dad; papa; pa; pop; daddy
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
he; she; that person; (arch.) you
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to court; to woo; to approach defiantly
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
because of; owing to; due to
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
car; automobile; vehicle; wheel
to inherit; to succeed; to take over
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass