to be softened; to calm down
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
regarding; in; to; towards; with regards to
thinly; slightly; vaguely; a little
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
desire; want; will; wish; urge; craving
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
regret; repentance; remorse
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
ice cream soda; icecream soda
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
speech; expression; wording; language
self-analysis; autoanalysis
tone (of voice); manner of talking
please; somehow or other; one way or another
to apologize; to apologise
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
go that far; to that extent
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
any more; any further; any better; any longer
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to look away; to avert one's eyes
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
it is not possible (to, that); there is no such thing as
husband; master (of a house, shop, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
love; love-making; passion; emotion; affections
to telephone; to make a phone call
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant