tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
normal; usual; ordinary; everyday
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
to paint (draw) a picture
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
to have meaning; to be meaningful
tenant (esp. in contrast to a landlord); renter
worry; fear; anxiety; concern
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
self-centered; self-centred; selfish
suit (clothing); suit (playing cards)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
together; jointly; at the same time; with; both
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
name; given name; title; fame; renown; pretext
four man group; quartet; the Gang of Four
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to look away; to avert one's eyes
young girl; lass; adolescent female
finally; after; following; at the end (of)
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
encouragement (as an abstract concept); stimulation
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
strongly; violently; with all one's strength