jpdb beta

somewhere to go; place to go

1

troublesome; bothersome; tiresome; annoying

1

second floor; upstairs

1

staying the night; lodging (at)

1

pet; trumpet

1

the other world; the next world; the world beyond; world after death

1

tales of one's travels

1

drunkard

1

whim; vagary; capriciousness; eccentricity

1

how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...

2

(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow

1

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

1

tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant

3

placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)

1

Japan

1

(animal making a) monstrous apparition

1

to be talked about behind one's back

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

the ... in question

2

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

1

to bring back

1

manjū; steamed yeast bun with filling

1

yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar

1

end; close; finish; noh dance in plain clothes

1

protest; objection

2

hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

1

the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)

1

successor

1

here and there; this way and that way; everywhere; all over

1

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on

1

maid; handmaid

1

Niigata (city, prefecture)

1

gathering of haiku poets

1

seven o'clock

1

to water down; to dilute with water

1

to overcharge; to rip off; to rob; to soak

1

small change; coins; small sum of money

1

sometimes; often

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

chair; stool; post; office; position

2

to set up shop; to open a store

1

weird; disgusting; sickening

1

anus; asshole; arsehole

1

strongly; violently; quickly; suddenly

1

molars; back teeth

1

posthumous Buddhist name

1

to make merry; to be festive

1

exorcism; ceremonial cleansing from evil influence

1