jpdb beta

pleasant; agreeable; comfortable

1

sobriety; soberness; sober face

1

special training; intensive training; crash course

2

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

1

changing clothes; change of clothes

1

(large) parrot (incl. the cockatoo)

1

common hill mynah (Gracula religiosa); hill myna; myna bird

1

mimicry; imitation (of someone, something)

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

8

visual hallucination; vision

1

alcoholism; alcohol addiction; enomania; alcohol poisoning; alcohol intoxication

1

abstinence from alcohol

1

symptoms; condition (of a patient)

1

to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play

1

laptop (computer); notebook (computer)

1

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

1

twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

2

to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper

1

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

1

to start; to begin; to commence

1

pretext; history; past; according to ...; ... says

1

battle; fight; war; struggle; conflict

2

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

arbitration; intercession; mediation

1

in order to; for the purpose of; must; should

1

imposing stance; daunting pose

2

you (plural); all of you; you all

1

on bad terms; at loggerheads

2

threat; intimidation; menace

4

on a routine basis; regularly; habitually

2

expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

comfortable; pleasant

2

pose; pause

2

bang; whump; boom

1

ice cream soda; icecream soda

2

junior high school student; middle school pupil

1

to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over

1

for a short while; for a while; for some time; for the time being

1

alternately; by turns

2

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

3

old; former; the old; old things; old times; bygone days

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

2

Totoro

1

explanation; interpretation

1

shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

9

soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat

1

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

1