(please) try to; (please) look; seeing; looking
to talk down; to corner someone in an argument
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
fate; destiny; predestination
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
than; from; out of; except; but; more
together; at the same time; same; identical
to reach the point that; to come to be that; to turn into
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to get; to obtain; to come by; to find
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
inside a car (train, bus, etc.)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
commuters' hell; commuting hell
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
be; is; did; (have) done; please; do
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
this time; now; next time; another time; recently; lately
company; corporation; workplace
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money