boy; juvenile; young boy; youth; lad
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
to pause; to have a short intermission
whaa whaa; sound of a baby crying
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to pick up; to find; to gather
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
standing on one leg; single leg stance
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
middle; centre; center; midpoint; heart
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
you (plural); all of you; you all
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
imposing stance; daunting pose
enthusiast; mania; enthusiasm
threat; intimidation; menace
to one's heart's content; as much as one wants
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
smirkingly; broadly (grinning)
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
no!; no no!; no, not at all
hundred points; perfect mark