jpdb beta

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

10

apologetic

3

attending physician; physician in charge; (one's) family doctor

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

fulfilment of a vow; one's earnest prayer being answered

3

housework; domestic chores; family affairs; household matters

7

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

11

requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)

1

hence; for that reason

4

third; no. three

1

good (condition); going well; fine; smooth

2

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

12

20 years old

6

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

to stop walking; to pause

1

good feeling

1

getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of

1

breath; breathing; tone; mood

6

to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up

3

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

green; greenery (esp. fresh verdure)

6

to smell; to smell of; to have a smell

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

3

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

2

cool; chilly; feeling nice and cold

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

39

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

4

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

2

where; what place; how much (long, far); what extent

16

stillness; silence; hush; calm; serenity

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

4

why; how

13

moderate; proper; just right

4

tension; mental strain; nervousness

3

wordly things; common customs; the world; the (common) people; secularity

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

4

before god; before an altar

1

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

7

to feel refreshed; to feel soothed

1

portion; section; part

7

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

3

fertile flower (on a flowering plant which also has infertile flowers, e.g. hydrangeas)

1

we

64

ornamental flower; decorative sterile floret (of a composite flower)

1

learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

2

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

6

man

3

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

3