girl; daughter; baby girl; young woman
black; black stone; guilt; guilty person
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
pupil (of the eye); one's eyes
lively; active; vigorous; animated; brisk
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to take a breath; to take a short rest
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
don't you think?; indicates question
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
sweetly (smiling); broadly (grinning)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
light meal; snack; refreshments
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
by the way; in this connection; incidentally; in passing
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)