to be reflected in a mirror
sound of wind rustling through a crack; wheezing
party venue; place for a party; banquet hall
storage room; storeroom; lumber room
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
in regard to; concerning (usu. of disputes)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
suit (clothing); suit (playing cards)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
yes?; no?; isn't it?; is it?
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
manner; demeanour; demeanor; bearing
to grow up; to become an adult
it is I who should say so
father; dad; papa; pa; pop; daddy
physical condition; state of health
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
competing in earnest (esp. in sumo)
examination results; test result; test outcome
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
800; eight hundred; multitude; large number
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
head; brains; intellect; understanding
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
tossing (someone) into the air (in celebration)
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
presentation (e.g. of a gift, etc.)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored