jpdb beta

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

3

stature; height; size; physique

1

every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

silver hair; gray hair; grey hair

3

travel; trip; journey

1

quirky; idiosyncratic

1

Anita

57

freely; at liberty; at will; as one likes

3

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

1

thank you very much

3

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

2

whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless

1

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

9

important; having a high status; having standing; exalted; of high station

1

travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

5

dead language; extinct language; obsolete word; word that has become passé

2

father

3

humming a tune; humming unconcernedly

1

to compete; to contend; to vie; to contest

2

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan

4

to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to

1

mental; mental health; mental state; mental resolve

2

very, very bad

2

to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into

1

omission; abbreviation; abridgment; abridgement

1

miscellaneous knowledge

1

quiz

5

learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics

2

to feel depressed; to be down

1

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

ostentation; display

1

losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

3

to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of

1

present; gift; to give a present or gift

11

dressing room; fitting room

3

to drop one's shoulders

4

excitement; stimulation; agitation; arousal

3

business results; business performance

1

bang; slam; thud; crash

2

vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit

2

completely black; black from top to bottom; black from head to toe

1

to finish saying

2

plosive sound

1

rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up

1

smoke; fumes

10

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

1

in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye

1