horror film; horror movie
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
dragon-head gargoyle; gutter spout
union; joining; conjugation
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
rock (music); rock; boulder; on the rocks
low-quality products; strange thing; strange combination
J; j; Japan; joule; jack (playing card); tatami mat (as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm); Japan Professional Football League
leading part; leading actor; leading actress
plausible; believable; solemn; dignified; serious
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
confidentially; privately; off the record
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
parliamentarian; member of a congress
devil; evil spirit; genie
(walking) stick; cane; wand
where; what place; how much (long, far); what extent
to begin (doing); to start (doing)
to burn into one's memory; to sear an image
exactly as stated; verbatim
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
early stages (of a game); opening phase
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
random firing; reckless firing; excessive issue
rising dragon; great dash
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.); lowest rank; one dan