position; location; base; point; site
firmly; plentifully; with all one's might
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
danger; peril; hazard; risk
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
at present; currently; so far; for now; for the time being
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
injury; wound; mistake; accident; loss
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
weir; bonds; fetters; ties of obligation
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
good family; respectable family; decent family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
common people; ordinary people; masses
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
scene; view; prospect; outlook
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
single word; a few words; brief comment
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
year; age; years; past one's prime; old age
doing something multiple times; having sexual intercourse multiple times
junior high school student; middle school pupil
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
elementary school student; primary school student; grade school student