to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
halfway up (down) a mountain; mountainside
other side; opposite side; other party
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
condition; state; health; state (of health); way; manner
more; much more; step; rung; paragraph; passage
figure of a person; figures of people; shadow of a person
revengeful ghost; apparition
production (e.g. play); direction
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to get cold feet; to back away; to withdraw
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
having an immediate effect; taking immediate effect
healthy; sound; wholesome
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
with one's mouth wide open; gapingly
fall; drop; descent; coming down
to be ...-ing; to have been ...-ing
sudden impulse; passing fancy
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to fall on one's backside
to give a broad grin; to smirk
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)