frequent; continual; constant; great; intense; strong
process; course; mechanism
my personal (e.g. opinion)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
private; personal life; (one's) privacy
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
disclosure; exposure; revelation
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to be shy; to be bashful; to look shy
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
exclusive; attached to; specialist
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
father; dad; husband; you; he
(one's) older brother; lad; sonny
company management; managing a company
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
genuine; authentic; true; real
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
still more; even more; all the more; still less; even less
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
truth; reality; truly; really; absolute truth
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
in that manner; like that