reverse printing; printing only the background; reverse-printed motif; reverse-printed text
being seen here and there; appearing in various places
Kanagawa Prefecture (Kanto area)
highway; freeway; expressway; motorway
advanced; pioneering; cutting-edge
avenue; boulevard; tree-lined street
turning to the right; right turn
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
research material; experimental material
interception; monitoring; tapping
(moral) backbone; spirit; soul; grit
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
embarkation; boarding (a ship or aircraft)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
outside the country; abroad
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
operation (of a ship or aircraft route); service; navigation; flight
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
the teaching profession; education of laity
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
restless; fidgety; in a hurry
very likely; very probable
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
compensation; amends; redeeming feature
yum cha; eating snacks (esp. dim sum) with tea