to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
pace; speed; pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; pitch (of a sound); pitch; pitching
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
shrill voice (esp. of women and children)
first of all; in the first place
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
euphemistic; circumlocutory; periphrastic; roundabout; indirect
old girl; former female student; alumna; office girl
pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
traditional Kyoto-style confectionery (often used in tea ceremony)
Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon)
deep-fried Chinese pastry (sweetened with jiaogulan)
long-established shop; shop of long standing; old shop
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
religious abstinence; purification
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
decisive; resolute; determined; firm
dignity; quality; grace; panache; level
astonished beyond words; speechless out of shock
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
formal objection; opposition (e.g. to a patent)
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
indictment; prosecution; complaint
ability to get things done
mild; mild-mannered; gentle
go-between; intermediary; mediator
evaluation criteria; evaluation standard
personal feelings; self-interest