nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows); fascicle
encampment; official residence (of a magistrate or minor feudal lord); administrative headquarters (of a minor daimyo or shogunate deputy)
standing signboard; billboard; hoarding
two sheets (of paper or other flat objects)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
colour usage; color usage; use of colour
fishermen's banner hoisted to indicate a rich haul; big-catch flag
to cover (with); to smear; to sprinkle
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
Inari shrine; shrine dedicated to Inari
soot gremlin; soot sprite
bright green; chartreuse green
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
apron (waist-down); waist apron
zori; traditional Japanese thonged sandals
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
common people; ordinary people; masses
bang on the money; spot on; right answer
variation in color (colour); having a different color
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to threaten; to intimidate; to be threatening
dispatching to Europe (e.g. an envoy); sending to Europe
ruff; ruffled collar; ruffed collar
padre; title for Portuguese Jesuits who came to Japan in the 16th century; Christianity; Christian
castella (type of sponge cake)
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
way; method; means; (technical) specification
frilled lizard (Chlamydosaurus kingii); frill-necked lizard