if you think about it; come to think of it
final; eventual; ultimate
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
from long ago; from old times; from time immemorial
near oneself; close to one; familiar
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to shift one's attention to; to shift one's focus on
one's circumstances; environment; situation (in life)
one way or another; in many ways; in various ways
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
opinion; point of view; visual point
in succession; one by one
which (of three or more); well; now; c'mon
misanthropy; misanthropist
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation
shy; bashful; timid; reserved
scary; frightening; eerie; dreadful
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
anger; rage; fury; wrath; indignation
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
chapter; section; medal; badge; insignia
retrial; reopening of a case; review; reexamination
to dry (clothes, etc.); to desiccate
attendance; presence; appearance
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
writing; composition; essay; sentence
to be taught; to learn; to take lessons in
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
schoolgirl; female student