to make merry; to frolic; to be in high spirits
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
still more; even more; all the more; still less; even less
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
comfortable; easy; calm; loose; spacious
coat; tunic; jacket; outer garment
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
covering for the back of the hand and wrist
gaiters; leggings; puttees
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
easy; simple; informal; offhand; cheap
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
complete; completion; perfection; accomplishment
footwear; footgear; shoes
work tabi; split-toed heavy cloth shoes with rubber soles
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
figure; form; appearance; dress; state; condition
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
extent; scope; sphere; range; span
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
sensation; feeling; tendency; propensity
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
in a sense; in some way; to an extent
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude