to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated
doing or receiving something good by accident or through the invitation of somebody else; (lit.) being pulled to the Zenkoji temple by a cow
Japanese snake gourd (Trichosanthes pilosa)
tortuous or spiral (path)
pearly lustre; pearly luster; iridescence
to imitate; to follow; to emulate
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to stand aside; to step to the side; to move aside
all good works; all good deeds
to put someone to trouble
prohibition against women entering a sacred area
(someone else's) child; child; kid
International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; IUCN
heat island; urban heat island
without exaggeration; truthful; factual
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
sitting with one knee drawn up
separate dealings or charges
to be flurried; to be confused; to lose one's head
Red Data Book (of endangered species)
doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)
to take the opportunity (to do something); to take the chance
Kumano Kodo (ancient pilgrimage routes)
friendly relations; social relations; social life
killing by poison; poisoning
depending on; dependent upon; relying on
souvenir store; gift shop
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
Ogasawara-ryu (school of etiquette); punctilious etiquette; Ogasawara-ryu (school of archery, incl. horseback archery); Ogasawara-ryu (school of military strategy)
rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
tabi; Japanese socks (with split toe)
to ask for trouble; to dig your own grave; to cut your own throat
(Japanese) larch (Larix leptolepis, Larix kaempferi)