next volume (of a book, comic, etc.)
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
discovery; detection; finding
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
to stop midway; to interrupt
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
small-format paperback book; pocket paperback
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
optimism; taking an optimistic view
to go easy on somebody; to be easygoing; to be lenient
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to put to use; to make good use of; to exploit
recovery; undoing; recall
modesty; humility; being humble
assistance; backing; reinforcements
(medical) doctor; physician
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to rewind; to rally; to recover; to come back
to deepen; to heighten; to intensify
happy; auspicious; propitious; naive
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
reaction; recoil; kick; backlash
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
sattva (being); bodhisattva
remnant; residue; remaining; left-over
to get; to obtain; to come by; to find
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine