polite; respectful; reverent
business; trade; operations; sales
general manager; director-general
section manager; section chief
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
director; executive; officer; official; person in charge
counselor; counsellor; adviser; advisor
at that time; in those days
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
your house; your home; your husband; your organization; you
ancient Japanese martial arts
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
to be of use as a reference; to be helpful
notice; attention; observation
quick; rapid; swift; satisfactory
to bring up a subject; to touch on a matter
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to serve; to work for; to attend
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
to run away; to escape safely
twelve; 12; queen (playing card)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
Katsura Kogorou (1833-77)
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
duck; easy mark; sucker; sitting duck
(art of) fencing; swordsmanship