jokingly; in the form of a joke
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
public (facilities, service, etc.); communal
good feeling; feeling good
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
the way one drinks; one's manner of drinking
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
staringly; fixedly; unblinkingly
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
large sake cup; gulping down a drink; taking a swig at something
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
whispering; whisper; secret talk; murmur
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
it seems so; that's what it looks like
very; much; greatly; a lot of
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
drinking bout; merrymaking
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
heap; pile; stack; full measure
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to use properly; to use (different things) for different purposes
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
no more than; just; only; mere; goes no further than
period of youth; while young
to get stuck in; to be mired in; to be addicted to
to study (in depth); to learn; to take lessons in