schoolgirl; female student
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
large; big; older; senior; final; ultimate
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
general; popular; common; typical
pungent; biting; racy; hot
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
gender identity disorder; GID; gender dysphoria
way one dresses; way one looks like in certain clothes
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
traditional Japanese dance
to dance (orig. a hopping dance)
heat; fever; temperature; zeal; passion
traditional art; traditional performance art
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
reaching; attaining; arrival
plot of land; lot; soil; locality; region; place
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
how long; how far; how much
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be opposite; to face each other
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to do together; to share; to participate in
nonchalant; unconcerned; in a casual manner