to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
innumerable; countless; numberless
to prowl after; to keep watch on
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
not caring; not giving a damn
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to meet; to assemble; to congregate
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
homeroom; form room; form class
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
corridor; hallway; passageway
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
sounds good; sure thing; no problem
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
sensitive; alert; aware; susceptible
men and women; man and woman; both sexes; both genders
distinction; differentiation; classification
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect