odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to keep away; to keep at a distance
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
cluster of trees; grove; thicket
to differ; to vary; to disagree
to shift one's attention to; to shift one's focus on
lonely; lonesome; solitary; desolate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
wintertime; winter season
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
cultural assets; cultural property
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
interior; inside; internal
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
latest; newest; late-breaking (news)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
dwelling; house; residence; address
pleasant; agreeable; comfortable
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to complain; to make a complaint
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to care for someone; to look after someone